El intérprete transfiere la información que se le transmite de un idioma a otro. Los intérpretes traducen oralmente o en lenguaje de señas; los traductores traducen textos escritos.
¿Qué hace un traductor e intérprete? ¿Cuáles son sus deberes y responsabilidades?
Aunque existe una diferencia entre traductor y traductora, como la traducción de textos en lengua hablada o escrita, sus responsabilidades profesionales son comunes. Es posible recopilarlos bajo los siguientes encabezados;
- Convertir los conceptos en el idioma de origen a conceptos equivalentes en el idioma de destino,
- Para transmitir oraciones con precisión y claridad,
- Preparar los textos de acuerdo con la fecha límite,
- Buscar expresiones jurídicas, técnicas, científicas y culturales para realizar la traducción correcta,
- Consultar a expertos en la materia para comprender y traducir adecuadamente los conceptos especializados.
- Para garantizar que el contenido traducido transmita su significado original.
¿Cómo convertirse en traductor?
Para convertirse en Traductor e Intérprete, es necesario graduarse de universidades, como Traducción - Interpretación o departamentos afines como Lengua y Literatura Alemana, Cultura y Literatura Americana.
Características requeridas en un traductor e intérprete
Para tener éxito en el puesto de Traductor e Intérprete, se requiere fluidez en al menos dos idiomas además de la lengua materna. Las cualificaciones que se esperan de la profesión de traductor e intérprete en función de la terminología lingüística son las siguientes;
- Dominio oral y escrito de una lengua extranjera,
- Tener habilidades de programación y programación de trabajos,
- Tener altas habilidades de comunicación,
- Prestar atención a las reglas de gramática, ortografía y puntuación,
- Tener la atención y la habilidad para completar la multitarea.
Salarios de Traducción e Intérprete 2022
A medida que el traductor progresa en su carrera, los puestos que desempeña y los salarios medios que recibe son los 5.500 TL más bajos, los 8.380 TL medios los más altos y los 28.600 TL los más altos.
Sé el primero en comentar